SERVICIOS

TRADUCCIÓN

¿Necesita una traducción?
El Estudio NSG ofrece un equipo de profesionales universitarios altamente capacitados a su servicio.

INTERPRETACIÓN

¿Se aproxima un evento empresarial o informal?
El Estudio NSG ofrece servicios de interpretación consecutiva y simultánea, entre otros.

SUBTITULADO

¿Necesita traducir material audiovisual?
El Estudio NSG cuenta con software de vanguardia y profesionales capacitados en esta área en constante desarrollo.

INTERPRETACIÓN

Los intérpretes del Estudio NSG cuentan con una amplia formación tanto en interpretación consecutiva como simultánea. Además, son especialistas en ceremonial y protocolo social y empresarial, lo que permite un acercamiento apropiado a las diferentes situaciones comunicativas que se pudieran presentar. Una buena interpretación es clave para hacer crecer su negocio o proyecto profesional.

  • Interpretación simultánea (congresos, eventos, transmisiones, discursos, conferencias de prensa, entre otros).
  • Interpretación consecutiva (entrevistas, eventos, capacitaciones, disertaciones, entre otros).
  • Interpretación en organismos oficiales, tribunales y Registros Civiles a cargo de un Traductor Público (Ciudad Autónoma de Buenos Aires y Provincia de Buenos Aires).
  • Whispering (Interpretación susurrada).
  • Interpretación de enlace.
  • Interpretación de acompañamiento para profesionales o empresarios (viajes comerciales, reuniones de negocios, eventos, entre otros).
  • Par de idiomas de trabajo.
  • Complejidad del tema.
  • Traslados.
  • Urgencia del servicio.
  • Duración de la jornada de interpretación.
  • Coordinación de equipos de intérpretes de diversos pares de idiomas: Si el evento que planifica requiere de la presencia de intérpretes de varios idiomas, el Estudio NSG puede encargarse de la coordinación del equipo de profesionales a los efectos de que todos puedan elaborar glosarios y posean el material de estudio unificado para prestar un servicio de excelencia.

El Estudio NSG le recomienda proveer toda la información disponible acerca del evento para poder elaborar un presupuesto más preciso. Comprendemos que las circunstancias son cambiantes cuando se trata de servicios de interpretación, pero todo dato que aporte es esencial para bloquear las agendas de los profesionales y brindar exclusividad a la tarea encomendada.