27/07/2015

La influencia de los Simpsons en el idioma inglés y español

Simpsons para wordpress

En esta oportunidad, los invitamos a leer una nota publicada el elconfidencial.com (de origen español) en la cual se analiza de qué manera los Simpsons cambiaron para siempre el idioma.

Todos sabemos que esta serie ha generado un universo propio de neologismos y usos de la lengua. Además, es innegable que ha mediado un gran esfuerzo en la tarea de traducción y doblaje hasta tal punto que preferimos escuchar la versión doblada antes que la original. De hecho, si nos sentáramos a ver la serie en su lengua de origen, probablemente nos sentiríamos algo incómodos.

No se pierdan este breve análisis acerca de esta serie tan popular.

http://www.elconfidencial.com/alma-corazon-vida/2014-12-27/como-los-simpson-cambiaron-para-siempre-el-idioma-ingles-y-el-espanol_598245/