SERVICIOS

TRADUCCIÓN

¿Necesita una traducción?
El Estudio NSG ofrece un equipo de profesionales universitarios altamente capacitados a su servicio.

INTERPRETACIÓN

¿Se aproxima un evento empresarial o informal?
El Estudio NSG ofrece servicios de interpretación consecutiva y simultánea, entre otros.

SUBTITULADO

¿Necesita traducir material audiovisual?
El Estudio NSG cuenta con software de vanguardia y profesionales capacitados en esta área en constante desarrollo.

SUBTITULADO

El Estudio NSG posee traductores especializados en artes audiovisuales. Si un particular o una empresa precisa traducir un video institucional, una película, una serie, podemos ayudarlo a comunicar su mensaje de manera efectiva. Contamos con el software adecuado para trabajar con su material y brindarle un servicio de excelencia.

  • Películas, series, cortometrajes, publicidades.
  • Documentales.
  • Videos corporativos.
  • Tutoriales.
  • Guiones, diálogos de doblaje.
  • Transcripción.
  • Sincronización y temporizado.
  • Incorporación de subtítulos al video.
  • Par de idiomas de trabajo.
  • Complejidad del tema.
  • Duración y calidad del audio o video.
  • Plazo de entrega.

En el caso del material audiovisual, le recomendamos enviar el material completo para poder confeccionar un presupuesto preciso. Debido al peso que pudieran tener los archivos, se sugiere subirlos a un FTP o servidor de internet. Asimismo, se le ruega consignar todo tipo de dato adicional que pudiera resultar pertinente para realizar la tarea de subtitulado.