Sobre el Estudio
Estudio NSG es un proveedor de soluciones lingüísticas especializadas que constantemente se adapta a las distintas necesidades de sus clientes. Nuestro objetivo es brindar asistencia a empresas y personas físicas para que puedan concretar de forma exitosa sus proyectos personales, profesionales y comerciales. Asimismo, proporcionamos asesoría presencial y remota, lo cual permite a nuestros clientes comunicarse desde cualquier parte del mundo.
Sobre nuestra fundadora
Natalia Silvina Guerra es traductora pública en idioma inglés, intérprete de conferencias y oradora egresada de la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires. Además, posee un título de Bachiller Universitaria en Derecho de la misma institución. A lo largo de su carrera como profesional independiente, prestó servicios tanto como traductora e intérprete para clientes particulares, estudios jurídicos, autoridades migratorias, instituciones educativas y agencias de cuidado de la salud de todo el mundo. Asimismo, ejerció como perito traductora durante diez años en los tribunales federales de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Desde 2010, forma parte de la matricula del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA), institución en la cual se desempeñó como coordinadora de la Comisión de Cultura y miembro de la Comisión de Economía y Finanzas durante cinco años. En 2022, con el objeto de expandir sus horizontes profesionales, se unió a la American Translators Association (ATA) y, desde ese entonces, forma parte de la Comisión Jurídica. Sus principales ámbitos de especialización son: derecho, migraciones, finanzas, recursos humanos, educación y cuidado de la salud.