Proporcionamos servicios de traducción pública y simple en inglés/español en los siguientes campos de especialización:
- Legal
- Documentación personal
- Finanzas/Documentación bancaria
- Inmigración
- Documentación académica
- Recursos Humanos
- Cuidado de la salud
Las traducciones simples recrean el formato del documento fuente, pero no llevan la firma y el sello del profesional que hizo la traducción.
En cambio, las traducciones públicas llevan la firma y el sello del traductor público a cargo del trabajo. Estudio NSG ofrece un servicio tanto de firma ológrafa como de firma digital.
- Traducciones públicas con certificación firmada para presentación en los Estados Unidos.
- Traducciones públicas con requisitos solicitados por las autoridades del Reino Unido.
- Trámite de legalización ante el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA).
- Trámite de apostilla para documentos oficiales emitidos en la República Argentina.
- Servicios de firma ológrafa y digital
- Escaneo de la documentación final y entrega por correo electrónico.
- Recepción de documentación desde el exterior directamente en la oficina de Estudio NSG
- Entrega de la documentación final en la oficina de Estudio NSG, o envío del material por servicio de mensajería local o internacional.
Matrimonios
Nacimientos
Procedimientos en registros civiles
Entrevistas en la Dirección Nacional de Migraciones
Reuniones en estudios jurídicos
Certificaciones en fábricas
Entrevistas en bancos
Reuniones para transacciones inmobiliarias
Consultas médicas
Asistencia en hospitales
Entrevistas en comisarías
Asistencia en aeropuertos
Videollamadas
En los últimos años, Argentina se ha convertido en un destino atractivo para muchos extranjeros. Sin embargo, al llegar a un nuevo país, pueden surgir varias dificultades inesperadas. En Estudio NSG, ofrecemos una amplia gama de servicios que permitirán a los clientes desarrollarse y alcanzar sus objetivos durante sus estadías a corto y a largo plazo.
Los servicios que ofrecemos:
- Videollamadas/entrevistas preliminares con los clientes antes de llegar a Argentina para poder planificar los siguientes pasos.
- Servicios de interpretación oficial inglés/español en registros civiles, oficinas de migraciones, dependencias gubernamentales, bancos y hospitales, entre otros.
- Servicios de traducción pública para documentos que se presentarán ante autoridades de la República Argentina o el exterior.
- Derivación a abogados especialistas en derecho migratorio.
- Asistencia por correo electrónico y entrega de documentos en el exterior si el cliente no se encuentra en el país.
- Asistencia e información sobre la cultura local.
- Escaneo del material final y entrega por correo electrónico.
- Recepción de documentación desde el exterior directamente en la oficina de Estudio NSG.
- Entrega de la documentación final en la oficina de Estudio NSG, o envío del material por servicio de mensajería local o internacional.
- Trámite de apostilla para documentos oficiales emitidos en la República Argentina.
- Trámite de legalización ante el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA).