Nosotros
ACERCA DEL ESTUDIO
Estudio NSG es un proveedor de servicios lingüísticos profesionales, cuyo objetivo es brindar una solución integral y de alta calidad. Su fundadora, la Traductora Pública e Intérprete Natalia Silvina Guerra, se encarga de materializar esta visión en cada uno de los proyectos del estudio.
Estudio NSG constituye una propuesta innovadora dedicada a dar respuestas personalizadas a las necesidades crecientes de nuestros clientes. Ayudamos a empresas y particulares a concretar sus proyectos comerciales, profesionales y personales de la mano de un asesoramiento lingüístico específico. Asimismo, ofrecemos atención virtual para agilizar la rutina de nuestros clientes y para que estos puedan comunicarse con nosotros desde cualquier parte del mundo.
Todos nuestros presupuestos incluyen la revisión y el control de calidad finales, lo que asegura un servicio de excelencia. Además, nuestra modalidad de trabajo fomenta el intercambio de información entre el cliente y el profesional, lo cual es fundamental para brindar un servicio a medida.
ACERCA DE SU FUNDADORA
Natalia Silvina Guerra es Traductora Pública en idioma inglés egresada de la Universidad de Buenos Aires, Intérprete de conferencias, Bachiller Universitaria en Derecho y Edecán de Ceremonial y Protocolo. Durante su carrera como profesional independiente, ha prestado servicios como traductora e intérprete para empresas de diferentes rubros, estudios jurídicos, agencias de servicios de inmigración, instituciones educativas y asociaciones profesionales, entre otros. Asimismo, se desempeñó durante una década como perito traductora en los tribunales de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Desde 2010, forma parte de la matrícula del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, institución en la que además participó como coordinadora de la Comisión de Cultura y miembro de la Comisión de Economía y Finanzas. Además, se ha presentado como disertante en diversos encuentros de formación profesional referentes a las áreas de labor pericial y las finanzas. Actualmente, es miembro de la American Translators Association (ATA) y de la comisión jurídica de esa institución.
Para conocer más acerca de su trayectoria profesional, puede acceder a sus perfiles en línea:
Nuestras certificaciones:
